Entries

好きな英語の歌 (25)

映画 「 卒業 」 の挿入歌で個人的ベスト3は

   1位 Scarborough Fair
   2位 April Come She Will
   3位 Sound Of Silence

最近になって「Scargorough Fair」の主旋律を追いかけて歌われる
(詠唱とか輪唱とかフーガとか専門的な言い方は知りませんが…)
その部分の後半部がベトナム反戦歌になっていた事を知りました

そういう時代だったんですね


映画の中でキャサリン・ロスが大口を開けて、ハンバーガーを
ガブッと食べるシーンがありましたが、それがいかにもアメリカの
女の子という感じで、とても新鮮に見えたことを覚えています











April Come She Will

April come she will
When streams are ripe and swelled with rain;
May, she will stay,
Resting in my arms again.

June, she'll change her tune,
In restless walks she'll prowl the night;
July, she will fly
And give no warning to her flight.

August, die she must,
The autumn winds blow chilly and cold;
September I'll remember
A love once new has now grown old








おまけ
上の「おまけ」を押すと懐かしい映像が…






スポンサーサイト

好きな英語の歌 (24)

マライヤ・キャリーの歌では 「 Hero 」が好きです





訳詞付き


                      拡大して見てください  ↑





好きな英語の歌 (23)

海外文通をしていた話は 「プロフィール(補足)③」 に
書きましたが、文通を続けている延長として、お互いの
国(地域)で流行している音楽をカセットテープに詰めて
交換するようになりました

最初に届いたカセットに入っていたのは、当時ヨーロッパ
で大流行していた ABBA の 「 Dancing Queen 」その他
の曲でした

その他の中に入っていた 10cc の 「 I'm Not In Love 」
の何とも言えない旋律が耳に残って好きでした






I'm Not In Love

I'm not in love, so don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because I call you up
Don't get me wrong, don't think you've got it made
I'm not in love, no no, it's because ...

I'd like to see you, but then again
That doesn't mean you mean that much to me
So if I call you, don't make a fuss
Don't tell your friends about the two of us
I'm not in love, no no, it's because ...

Be quiet, big boys don't cry
Big boys don' cry ...

I keep your picture upon the wall
It hides a nasty stain that's lying there
So don't you ask me to give it back
I know you know it doesn't mean that much to me
I'm not in love, no no, it's because ...

Ooh, you'll wait a long time for me
Ooh, you'll wait a long time ...

Ooh, you'll wait a long time for me
Ooh, you'll wait a long time ...

I'm not in love, so don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because I call you up
Don't get me wrong, don't think you've got it made

I'm not in love

I'm not in love ...



おまけ

ABBA の曲では 
TV ドラマ 「ストロベリー・オンザ・ショートケーキ」 の
エンディング・テーマ曲として使われていた 「S.O.S.」が
一番記憶に残っています




neam → near
but → though
here → hear
入れ替えて歌ってください









好きな英語の歌 (22)

今回はプラターズの 「 煙が目にしみる 」 です
グッチ裕三、モト冬樹がメインのビジーフォーというバンドが
TVでカバーしていたのを聴いて、好きになりました





Smoke Gets In Your Eyes

They asked me how I knew
My true love was true
Oh, I of course replied
Something here inside cannot be denied

They said someday you'll find
All who love are blind
Oh, when your heart's on fire
You must realize
Smoke gets in your eyes

So I chaffed them and I gaily laughed
To think they could doubt my love
Yet today, my love has flown away
I am without my love

Now laughing friends deride
Tears I cannot hide
Oh, so I smile and say
When a lovely flame dies
Smoke gets in your eyes

Smoke gets in your eyes








おまけ

プラターズといえば 「 Only You 」 という方のために








好きな英語の歌 (21)

小泉元首相がエルヴィス・プレスリーのファンであるように
私より少し年配の方々がファン層の中心であると思いますが
「 Love Me Tender 」 「 Are You Lonesome Tonight 」 など
数々のヒット曲の中でもこの曲が好きです





Can't Help Falling In Love

Wise men say only fools rush in
But I can't help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can't help falling in love with you

Like a river flows
Surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be

Take my hand
Take my whole life too
For I can't help falling in love with you

Like a river flows
Surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be

Take my hand
Take my whole life too
For I can't help falling in love with you
For I can't help falling in love with you



おまけ

若い頃の映像がいっぱい詰まっています
何故、人気が有ったのか、少しわかる様な気がします








Appendix

Recent Trackbacks

Profile

 英語オヤジ (70is)

Birth:   April 1955
Place:  Takatsuki, Osaka
Score: 935(L485 R450) Dec'14
    IP930(L475 R455) Mar'12

Extra

プロフィール

2010年9月現在TOEIC890点の親爺がBEYOND990を目指します

 英語オヤジ (70is)

Author: 英語オヤジ (70is)
Birth:   April 1955
Place:  Takatsuki, Osaka
Score: 935(L485 R450) Dec'14
    IP930(L475 R455) Mar'12

最新記事

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

FC2カウンター